{"id":115946,"date":"2020-03-23T12:26:26","date_gmt":"2020-03-23T12:26:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mundiplus.com\/geistige-variante-des-portugiesischen-weges-la-translatio\/"},"modified":"2026-03-24T15:54:05","modified_gmt":"2026-03-24T15:54:05","slug":"geistige-variante-des-portugiesischen-weges-la-translatio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/blog\/geistige-variante-des-portugiesischen-weges-la-translatio\/","title":{"rendered":"Geistige Variante des portugiesischen Weges \u201eLa Translatio\u201c."},"content":{"rendered":"

En unserem Camino Portugu\u00e9s von Tui k\u00f6nnen wir die Etappe zu Fu\u00df von Caldas de Rei nach Padron (18,5 km) durch die Translatio-\u00dcberfahrt per Boot ersetzen, die auch als spirituelle Variante des Camino Portugu\u00e9s<\/strong> bekannt ist. Im Folgenden erz\u00e4hlen wir Ihnen den Ursprung der Legende.<\/p>\n

Im Jahr 44 unserer Zeitrechnung wurde der Apostel Jakobus auf Befehl von Herodes Agrippa gefangen genommen und gekreuzigt, aufgrund seiner christlichen Evangelisationsmission.<\/p>\n

Laut der \u201eLegende\u201c wird angenommen, dass seine J\u00fcnger Athanasius und Theodor seine \u00dcberreste aufnahmen und diese Translatio (\u00dcbersetzung\/\u00dcberf\u00fchrung) in einem Steinschiff ohne F\u00fchrung, au\u00dfer durch g\u00f6ttliche Hilfe, durchf\u00fchrten. Sie unternahmen diese fantastische und wundersame Odyssee von Haifa (Pal\u00e4stina) bis zum Hafen von Iria Flavia (Padron) \u00fcber das Mittelmeer, den Atlantischen Ozean und schlie\u00dflich die R\u00eda de Arousa und den Fluss Ulla, bis sie ihr endg\u00fcltiges Ziel erreichten.<\/p>\n

Nach ihrer Ankunft und zahlreichen schwierigen Umst\u00e4nden, wie ihrer \u201eHilfeersuch an K\u00f6nigin Lupa\u201c, die in dieser Region regierte, begannen sie mit der \u00dcberf\u00fchrung der \u00dcberreste des Apostels, bis sie schlie\u00dflich den Monte Libredon erreichten, wo sie endg\u00fcltig abgelegt wurden, bis Paio (ein Einheimischer) sie fand, was anscheinend zwischen den Jahren 820-830 geschah.<\/p>\n

\"via-cruzis-camino-portugues-translatio\"<\/p>\n

Wie wir zu Beginn unseres Beitrags erw\u00e4hnten, kann man den letzten Teil der Translatio in der Region Galicien, in der R\u00eda de Arousa und dem Fluss Ulla, bis nach Pontecesures auf einer Bootsfahrt zur\u00fccklegen (wir bringen Sie nach Villanova de Arousa, um an Bord zu gehen). Diese Route f\u00fchrt durch eine nat\u00fcrliche Umgebung von gro\u00dfer Sch\u00f6nheit. Das Hauptmerkmal dieser Strecke ist das einzige \u201eVia Crucis maritimo-fluvial der Welt\u201c, das aus 17 Kreuzwegen besteht, von denen jedoch nur 12 besichtigt werden k\u00f6nnen, darunter \u201eDer Kalvarienberg\u201c. Weitere Sehensw\u00fcrdigkeiten sind die \u00dcberreste der Torres do Oeste (9. Jahrhundert), M\u00fchlen, Kl\u00f6ster, Quellen und Kapellen, die uns w\u00e4hrend des Spaziergangs verzaubern.<\/p>\n

Nach Abschluss unserer Bootsfahrt werden wir die letzten 2,5 km der Etappe des Camino Portugu\u00e9s bis Padron zu Fu\u00df zur\u00fccklegen, wo sich der \u201ePedr\u00f3n\u201c befindet \u2013 ein jahrhundertealter Anlegeplatz\/Hafen, an dem das Boot des Apostels Jakobus<\/a> anlegte.<\/p>\n

Diese Ereignisse sind Teil der Geschichte und dieser faszinierenden Legende, die w\u00e4hrend fast 1200 Jahren die Pilgerfahrt nach Santiago de Compostela pr\u00e4gte und Millionen von Pilgern aus der ganzen Welt anzieht und erleuchtet.<\/p>\n

Nachdem die \u00dcberreste des Apostels Jakobus \u00fcberf\u00fchrt wurden, laden wir Sie ein, herauszufinden, wo sich sein Grab befindet und wie es entstanden ist, indem Sie die Dienstleistungen unserer Agentur f\u00fcr die Organisation des Camino de Santiago<\/a> in Anspruch nehmen. Wir stellen Ihnen ein Informationsdossier \u00fcber die Route zur Verf\u00fcgung und erz\u00e4hlen Ihnen mehr Details zur spirituellen Variante.<\/p>\n

Wenn Sie entscheiden, dass die \u00dcberfahrt per Boot nicht nach Ihrem Geschmack ist, k\u00f6nnen Sie immer noch die beliebteste und am meisten frequentierte Route der Pilger w\u00e4hlen, den Camino de Santiago ab Sarria<\/a>. Es handelt sich um zwei v\u00f6llig unterschiedliche Routen, von denen jede ihre eigenen Reize f\u00fcr den Wanderer bietet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

En unserem Camino Portugu\u00e9s von Tui k\u00f6nnen wir die Etappe zu Fu\u00df von Caldas de Rei nach Padron (18,5 km) durch die Translatio-\u00dcberfahrt per Boot ersetzen, die auch als spirituelle Variante des Camino Portugu\u00e9s bekannt ist. Im Folgenden erz\u00e4hlen wir Ihnen den Ursprung der Legende. Im Jahr 44 unserer Zeitrechnung wurde der Apostel Jakobus auf […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":82684,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[572,576],"tags":[],"class_list":["post-115946","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-des-weges","category-zu-fus-gehen"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115946","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115946"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115946\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":129284,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115946\/revisions\/129284"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82684"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115946"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115946"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115946"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}