{"id":115816,"date":"2020-05-05T16:22:45","date_gmt":"2020-05-05T16:22:45","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mundiplus.com\/balisage-du-chemin-de-saint-jacques-de-compostelle\/"},"modified":"2020-05-05T16:22:45","modified_gmt":"2020-05-05T16:22:45","slug":"balisage-du-chemin-de-saint-jacques-de-compostelle","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/blog\/balisage-du-chemin-de-saint-jacques-de-compostelle\/","title":{"rendered":"Balisage du chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle"},"content":{"rendered":"

La signalisation du Chemin de Saint-Jacques<\/strong> est sp\u00e9cifique, unique et distincte en raison de l’\u00e9tendue \u00ab\u00a0des innombrables chemins existants\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Rappelons qu’autrefois, dans l’histoire du Chemin de Saint-Jacques, \u00ab\u00a0le Chemin\u00a0\u00bb commen\u00e7ait depuis la maison de chaque p\u00e8lerin sans signalisation d\u00e9termin\u00e9e, \u00e0 part les indications des autres p\u00e8lerins qui l’avaient emprunt\u00e9 auparavant et des habitants des diff\u00e9rentes localit\u00e9s travers\u00e9es.<\/span><\/p>\n

SIGNIFICATION ET ORIGINE DE LA FL\u00c8CHE JAUNE : QUI L’A INVENT\u00c9E ?<\/h2>\n

Le symbole de la premi\u00e8re signalisation \u00ab\u00a0officielle\u00a0\u00bb du Chemin de Saint-Jacques vers Saint-Jacques-de-Compostelle, qui s’est r\u00e9pandu jusqu’\u00e0 nos jours avec une port\u00e9e universelle, est la \u00ab\u00a0fl\u00e8che jaune\u00a0\u00bb, indiquant la direction \u00e0 suivre.<\/span><\/p>\n

L’origine de ce symbole remonte aux ann\u00e9es 70, lorsque le pr\u00eatre de l’\u00c9glise de Santa Maria do Cebreiro<\/a>, situ\u00e9e dans le village de O Cebreiro, dans la province de Lugo, D. Elias Vali\u00f1a<\/strong>, \u00e9rudit du Chemin de Saint-Jacques et l’un des principaux artisans du renouveau des routes du Chemin de Saint-Jacques, a eu l’id\u00e9e judicieuse que la premi\u00e8re chose \u00e0 faire pour ce renouveau \u00e9tait d’offrir \u00e0 tous les futurs p\u00e8lerins venant du monde entier une signalisation simple, efficace et claire, ce qui manquait \u00e0 l’\u00e9poque.<\/span><\/p>\n

\"Camino<\/p>\n

SYMBOLE UNIVERSEL DU CHEMIN DE SAINT-JACQUES<\/h3>\n

La fl\u00e8che jaune<\/strong>, aujourd’hui consid\u00e9r\u00e9e comme le symbole universel du Chemin de Saint-Jacques, fut cette signalisation simple, et sa couleur a \u00e9t\u00e9 choisie par hasard, mais aussi par n\u00e9cessit\u00e9 et \u00e9conomie.<\/span><\/p>\n

Cela s’explique par le fait que pr\u00e8s de O Cebreiro<\/a>, d\u00e9but d’une des \u00e9tapes les plus importantes du Chemin Fran\u00e7ais, des ouvriers r\u00e9alisaient des travaux de construction d’une route et la peinture utilis\u00e9e pour la signalisation \u00e9tait de couleur jaune. Il semble que le surplus de cette peinture ait contribu\u00e9 \u00e0 la signalisation de la route, initialement sur le Chemin Fran\u00e7ais<\/a> depuis Roncevaux jusqu’\u00e0 Saint-Jacques-de-Compostelle.<\/span><\/p>\n

Le succ\u00e8s de cette initiative fut tel que la fl\u00e8che jaune a \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9e par le Conseil de l’Europe \u00ab\u00a0embl\u00e8me commun du Chemin de Saint-Jacques\u00a0\u00bb<\/strong> pour la signalisation de celui-ci. Gr\u00e2ce \u00e0 cela, suivre les indications sans craindre de se perdre dans les voyages organis\u00e9s sur le Chemin de Saint-Jacques<\/a> est devenu, au fil des ann\u00e9es, plus facile.<\/span><\/p>\n

PHARE VERS SAINT-JACQUES<\/h3>\n

Au fil des ann\u00e9es, cette signalisation a \u00e9t\u00e9 maintenue gr\u00e2ce \u00e0 l’indispensable travail des nombreuses associations des Amis du Chemin en Espagne, pr\u00e9sentes dans toute la g\u00e9ographie nationale, ainsi que de nombreux b\u00e9n\u00e9voles de toutes nationalit\u00e9s, servant de \u00ab\u00a0phare vers Saint-Jacques\u00a0\u00bb depuis n’importe quel point o\u00f9 se trouve un p\u00e8lerin.<\/span><\/p>\n

Sur toutes les routes, on la trouve peinte sur des panneaux m\u00e9talliques, des pierres, des murs, des arbres, le sol, etc., guidant le p\u00e8lerin.<\/span><\/p>\n

VIERA OU COQUILLE DU P\u00c8LERIN<\/h2>\n

Apr\u00e8s la fl\u00e8che, le symbole universel le plus important de signalisation du Chemin de Saint-Jacques est la \u00ab\u00a0viera ou coquille du p\u00e8lerin\u00a0\u00bb<\/strong>.<\/span><\/p>\n

La coquille de Saint-Jacques est associ\u00e9e depuis les d\u00e9buts de la p\u00e8lerinage \u00e0 Saint-Jacques au Chemin, car les p\u00e8lerins qui l’achevaient et arrivaient \u00e0 Finisterre<\/a> r\u00e9coltaient la coquille, comme symbole et preuve qu’ils avaient termin\u00e9 leur p\u00e8lerinage. La coquille, en plus d’\u00eatre utilis\u00e9e pour la signalisation, est aussi le symbole et marque de l’identit\u00e9 du p\u00e8lerin<\/a>.<\/span><\/p>\n

\"Vieiras\"<\/p>\n

POSITION DE LA FL\u00c8CHE OU DE LA VIERA<\/h3>\n

La coquille, seule ou accompagn\u00e9e de la fl\u00e8che jaune, peut \u00eatre vue dans de nombreux endroits (sol, murs, monolithes, etc.), indiquant la direction \u00e0 suivre sur la route.<\/span><\/p>\n

Il faut pr\u00eater attention \u00e0 la signalisation, car selon sa position, elle peut indiquer une direction ou l’inverse ; dans le cas de la Galice<\/strong>, il faut suivre la direction indiqu\u00e9e par les \u00ab\u00a0rayons ou nervures\u00a0\u00bb<\/strong>, qui sont s\u00e9par\u00e9s, tandis que dans d’autres chemins (Chemin du Nord<\/a> et Chemin Primitif<\/a> en Asturies), c’est l’inverse.<\/span><\/p>\n

PI\u00c9DESTRES OU PIERRES DU CHEMIN<\/h2>\n

Un autre des moyens les plus nombreux de signalisation du Chemin de Saint-Jacques sont les pi\u00e9destres ou pierres du Chemin, de petites constructions en b\u00e9ton ou en pierre qui, avec l’image d’une coquille jaune sur un carreau bleu et\/ou une fl\u00e8che jaune, indiquent la direction \u00e0 suivre et, dans beaucoup d’entre elles, la distance restante pour arriver \u00e0 Saint-Jacques-de-Compostelle<\/a>. On les trouve sur tous les chemins, bien qu’elles soient plus fr\u00e9quentes sur le Chemin de Saint-Jacques depuis Sarria jusqu’\u00e0 Santiago<\/a> en Galice (pratiquement toutes les 500 m\u00e8tres).<\/span><\/p>\n

\"Camino<\/p>\n

De m\u00eame, en fonction des diff\u00e9rentes communaut\u00e9s autonomes, municipalit\u00e9s ou Concellos<\/strong>, il existe d’autres signes tr\u00e8s vari\u00e9s, surtout dans les trajets urbains.<\/span><\/p>\n

Que ce soit un type de signalisation du Chemin de Saint-Jacques ou un autre, le plus important est qu’ils offrent s\u00e9curit\u00e9 et tranquillit\u00e9 aux centaines de milliers de p\u00e8lerins qui arrivent chaque ann\u00e9e \u00e0 Saint-Jacques-de-Compostelle, venant de toutes parts du monde.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

La signalisation du Chemin de Saint-Jacques est sp\u00e9cifique, unique et distincte en raison de l’\u00e9tendue \u00ab\u00a0des innombrables chemins existants\u00a0\u00bb. Rappelons qu’autrefois, dans l’histoire du Chemin de Saint-Jacques, \u00ab\u00a0le Chemin\u00a0\u00bb commen\u00e7ait depuis la maison de chaque p\u00e8lerin sans signalisation d\u00e9termin\u00e9e, \u00e0 part les indications des autres p\u00e8lerins qui l’avaient emprunt\u00e9 auparavant et des habitants des diff\u00e9rentes […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":81923,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[571,575,579],"tags":[],"class_list":["post-115816","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-du-chemin","category-chemin-a-pied","category-chemin-a-velo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115816","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115816"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115816\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/81923"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}