{"id":115821,"date":"2020-05-01T10:40:41","date_gmt":"2020-05-01T10:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mundiplus.com\/monastere-de-suso-et-yuso-2\/"},"modified":"2020-05-01T10:40:41","modified_gmt":"2020-05-01T10:40:41","slug":"monastere-de-suso-et-yuso-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/blog\/monastere-de-suso-et-yuso\/","title":{"rendered":"Monast\u00e8re de Suso et Yuso"},"content":{"rendered":"

Les\u00a0monast\u00e8res de<\/span>Suso<\/span>\u00a0et\u00a0<\/span>Yuso<\/span>\u00a0de San Mill\u00e1n de la Cogolla ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s<\/span>\u00a0Patrimoine Mondial de l’Humanit\u00e9<\/span>\u00a0par l’UNESCO le 4 d\u00e9cembre 1997.<\/span><\/p>\n

Ils sont situ\u00e9s dans la commune de San Mill\u00e1n de la Cogolla, dans la province de La Rioja (Logro\u00f1o). Le nom de la commune rend hommage au fondateur du monast\u00e8re de Suso (Mill\u00e1n ou Emiliano de Berceo),<\/span> n\u00e9 dans le village de Berceo en 473.\u00a0Dans sa jeunesse, il se consacra \u00e0 la pastorale, avant de se consacrer pleinement \u00e0 une vie ermite dans une grotte, qui devint, au fil des si\u00e8cles, le germe de ce qui est aujourd’hui le monast\u00e8re de Yuso, o\u00f9 il mourut et fut enterr\u00e9 en 574.<\/span><\/p>\n

Les deux monast\u00e8res (Suso \u00ab\u00a0celui d’en haut\u00a0\u00bb et Yuso \u00ab\u00a0celui d’en bas\u00a0\u00bb) se trouvent \u00e0 2 km l’un de l’autre et sont connus sous le nom de \u00ab\u00a0Monast\u00e8re de San Mill\u00e1n de la Cogolla\u00a0\u00bb.<\/span><\/p>\n

Au monast\u00e8re de\u00a0<\/span>Suso, nous pouvons observer diff\u00e9rents styles architecturaux, allant du VIe au Xe si\u00e8cle (wisigothique, mozarabe et roman, successivement). De l’\u00e9poque mozarabe, nous soulignons les arcs en fer \u00e0 cheval, et de l’\u00e9poque romane, le tombeau du saint du XIIe si\u00e8cle.<\/span><\/p>\n

Dans cette m\u00eame grotte, on trouve ce qui pourrait \u00eatre l’autel le plus ancien d’Espagne, une cavit\u00e9 artificielle, form\u00e9e de trois niches, chacune avec une arcade en plein cintre, servant d’autel et de sanctuaire pour saint Mill\u00e1n.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"monasterio-de-suso\"<\/p>\n

La v\u00e9ritable importance du monast\u00e8re de Suso et la raison pour laquelle il est mondialement connu, c’est qu’il est la\u00a0berceau de la langue espagnole<\/strong>. En effet, c’est dans ce monast\u00e8re que furent \u00e9crites les premi\u00e8res paroles en castillan et en basque, figurant dans les Gloses Emilianenses (Codex Emilianensis 60), o\u00f9 un moine, sur un codex r\u00e9dig\u00e9 en latin, prenait des notes pour comprendre la grammaire et clarifier les significations du langage populaire, en romance, et peuvent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9es comme la premi\u00e8re page de la litt\u00e9rature espagnole.\u00a0<\/span><\/p>\n

Sur la marge droite de la feuille 72r du codex Emilianensis 60, nous lisons cette doxologie :\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cCono aiutorio de nuestro dueno dueno Christo, dueno Salbatore; qual dueno get ena honore et qual duenno tienet ela mandatione cono Patre cono Spiritu Sancto enos sieculos delo sieculos, facamus Deus Omnipotes tal serbitio fere ke denante ela sua face gaudioso segamus.\u00a0<\/span><\/p>\n

Traduit en castillan, cela donne : Amen\u201d (Par l’intercession de notre Seigneur, don Christo, don Sauveur, qui partage l’honneur et la hi\u00e9rarchie avec le P\u00e8re et le Saint-Esprit pour les si\u00e8cles des si\u00e8cles, que Dieu tout-puissant nous fasse servir de telle mani\u00e8re que nous soyons heureux en Sa pr\u00e9sence. Amen.)<\/span><\/p>\n

Et en basque, dans ce m\u00eame codex, nous trouvons : izioqui duguguec aiutuezdugu\u201d (Nous avons \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 l’abri, nous avons \u00e9t\u00e9 sauv\u00e9s, on ne nous a pas donn\u00e9 d’aide).<\/span><\/p>\n

De plus, \u00e0 Suso ont \u00e9t\u00e9 \u00e9crites, entre autres \u0153uvres, le Codex Emilianensis des Conciles, la Bible de Quiso, le Codex Emilianensis des Conciles, faisant de ce monast\u00e8re l’un des principaux centres culturels de diffusion de la culture m\u00e9di\u00e9vale.<\/span><\/p>\n

C’est dans ce monast\u00e8re de Suso que v\u00e9cut en tant que moine celui que l’on consid\u00e8re comme le premier po\u00e8te castillan : Gonzalo de Berceo<\/strong> (XIe si\u00e8cle), qui \u00e9crivit, entre autres \u0153uvres, la Vie de saint Mill\u00e1n et de saint Dominique de Silos.<\/span><\/p>\n

En raison de sa proximit\u00e9 avec le Camino de Santiago Fran\u00e7ais<\/a>, entre les villes de N\u00e1jera et Santo Domingo de la Calzada avec sa c\u00e9l\u00e8bre l\u00e9gende du poulet<\/a>, de nombreux p\u00e8lerins, principalement entre les XIIe et XVIe si\u00e8cles, se rendaient au monast\u00e8re pour visiter les reliques du saint.<\/span><\/p>\n

En raison de la croissance de la communaut\u00e9 monastique et de son importance, les moines ont d\u00e9m\u00e9nag\u00e9, au milieu du XIe si\u00e8cle, dans la vall\u00e9e, dans ce qui est aujourd’hui le monast\u00e8re de Yuso. Il ne reste rien de l’\u00e9glise romane primitive et le monast\u00e8re que l’on peut contempler aujourd’hui\u00a0<\/span>est le fruit des diff\u00e9rentes r\u00e9novations r\u00e9alis\u00e9es aux XVIe, XVIIe et XVIIIe si\u00e8cles (styles baroque et Renaissance).<\/span><\/p>\n

\"monasterio-de-yuso-interior\"<\/p>\n

Les \u00e9l\u00e9ments architecturaux, sculpturaux et ornementaux qui se distinguent dans ce monast\u00e8re sont le clo\u00eetre (1549), l’\u00e9glise (XVIe si\u00e8cle), la grille (1676), un pupitre en noyer (XVIe si\u00e8cle) et le trascol\u00f3 (ensemble de 8 sculptures magnifiques).<\/span><\/p>\n

D’un int\u00e9r\u00eat particulier, il convient de mentionner la spectaculaire biblioth\u00e8que (XVIIIe si\u00e8cle) \u00a0et l’archive, qui contient environ 10 000 exemplaires, les plus importants \u00e9tant deux cartulaires (Galicano et Bulario) et l’\u00c9vang\u00e9liaire de J\u00e9r\u00f4me Nadal, imprim\u00e9 \u00e0 Anvers en 1595.<\/span><\/p>\n

Au mus\u00e9e du monast\u00e8re de Yuso se trouvent des \u0153uvres d’art d’une valeur extraordinaire, comme les coffrets-reliquaires de saint Mill\u00e1n (XIe si\u00e8cle) et de saint Felices (XIIe si\u00e8cle). Le coffre original de saint Mill\u00e1n \u00e9tait en bois, orn\u00e9 de pierres pr\u00e9cieuses et d’or, et doubl\u00e9 de 22 plaques d’ivoire sur lesquelles \u00e9taient repr\u00e9sent\u00e9es des sc\u00e8nes de la vie du saint. Pendant l’invasion napol\u00e9onienne (1809), divers \u00e9l\u00e9ments de celui-ci ont \u00e9t\u00e9 vol\u00e9s, ainsi que la perte de certaines plaques d’ivoire, dont certaines sont expos\u00e9es dans divers mus\u00e9es, comme le Metropolitan de New York ou l’Ermitage de Saint-P\u00e9tersbourg.<\/span><\/p>\n

Actuellement, au monast\u00e8re de Yuso, une nouvelle bo\u00eete, r\u00e9alis\u00e9e en 1944, expose les reliefs conserv\u00e9s, tandis que les \u00e9l\u00e9ments perdus ont \u00e9t\u00e9 reproduits en m\u00e9tal. Si vous souhaitez visiter les monast\u00e8res de Suso et Yuso<\/a>, nous vous recommandons un voyage organis\u00e9 sur le Camino de Santiago<\/a> entre les villes de Logro\u00f1o et Burgos et de passer une nuit suppl\u00e9mentaire \u00e0 N\u00e1jera pour organiser une excursion aller-retour.<\/span><\/p>\n

Si vous n’avez pas suffisamment de jours, et que votre principal d\u00e9sir est d’arriver \u00e0 Saint-Jacques-de-Compostelle pour embrasser l’ap\u00f4tre Saint-Jacques, nous vous recommandons de commencer par le Camino de Santiago depuis Sarria organis\u00e9<\/a>. De nombreux p\u00e8lerins, une fois arriv\u00e9s \u00e0 la cath\u00e9drale pour la premi\u00e8re fois, deviennent accros et consacrent ensuite des tranches d’une semaine chaque ann\u00e9e pour compl\u00e9ter tout le Camino Franc\u00e9s.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les\u00a0monast\u00e8res deSuso\u00a0et\u00a0Yuso\u00a0de San Mill\u00e1n de la Cogolla ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9clar\u00e9s\u00a0Patrimoine Mondial de l’Humanit\u00e9\u00a0par l’UNESCO le 4 d\u00e9cembre 1997. Ils sont situ\u00e9s dans la commune de San Mill\u00e1n de la Cogolla, dans la province de La Rioja (Logro\u00f1o). Le nom de la commune rend hommage au fondateur du monast\u00e8re de Suso (Mill\u00e1n ou Emiliano de Berceo), […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":82213,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[571,583],"tags":[],"class_list":["post-115821","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-du-chemin","category-histoire"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115821","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115821"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115821\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115821"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115821"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115821"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}