{"id":115827,"date":"2020-05-01T10:40:41","date_gmt":"2020-05-01T10:40:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mundiplus.com\/mosteiro-de-suso-e-yuso\/"},"modified":"2020-05-01T10:40:41","modified_gmt":"2020-05-01T10:40:41","slug":"mosteiro-de-suso-e-yuso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/blog\/mosteiro-de-suso-e-yuso\/","title":{"rendered":"Mosteiro de Suso e Yuso"},"content":{"rendered":"

Os\u00a0Mosteiros de\u00a0<\/span>Suso<\/span>\u00a0e\u00a0<\/span>Yuso<\/span>\u00a0de San Mill\u00e1n de la Cogolla foram declarados<\/span>\u00a0Patrim\u00f3nio da Humanidade<\/span>\u00a0pela UNESCO no dia 4 de dezembro de 1997.<\/span><\/p>\n

Est\u00e3o localizados no munic\u00edpio de San Mill\u00e1n de la Cogolla, na prov\u00edncia de Logro\u00f1o (La Rioja). O nome do munic\u00edpio faz homenagem ao fundador do Mosteiro de Suso (Mill\u00e1n ou Emiliano de Berceo),<\/span> nascido na vila de Berceo no ano 473.\u00a0Na sua juventude, dedicou-se \u00e0 pastor\u00edcia, para, posteriormente, dedicar-se integralmente a uma vida eremita numa gruta, que foi a semente, ao longo dos s\u00e9culos, do<\/span> que hoje \u00e9 o Mosteiro de Yuso, onde morreu e foi enterrado no ano 574.<\/span><\/p>\n

Ambos os mosteiros (Suso “o de cima” e Yuso “o de baixo”) est\u00e3o situados a 2 km de dist\u00e2ncia entre si e s\u00e3o conhecidos como “Mosteiro de San Mill\u00e1n de la Cogolla\u201d.<\/span><\/p>\n

No Mosteiro de\u00a0<\/span>Suso, podemos ver refletidos os diferentes estilos arquitet\u00f3nicos, desde o s\u00e9culo VI at\u00e9 o X (visig\u00f3tico, moz\u00e1rabe e rom\u00e2nico, sucessivamente). Da \u00e9poca moz\u00e1rabe, destacam-se os arcos de ferradura e, da \u00e9poca rom\u00e2nica, o sepulcro do Santo do\u00a0s\u00e9culo XII.<\/span><\/p>\n

Nesta mesma gruta, encontramos o que pode ser o altar mais antigo de Espanha, uma cavidade artificial, formada por tr\u00eas nichos, cada um deles com um arco de meio ponto, que servia de altar e santu\u00e1rio para S\u00e3o Mill\u00e1n.\u00a0<\/span><\/p>\n

\"monasterio-de-suso\"<\/p>\n

A verdadeira import\u00e2ncia do Mosteiro de Suso e pelo qual \u00e9 conhecido internacionalmente, \u00e9 por ser a\u00a0Ber\u00e7o da L\u00edngua Espanhola<\/strong>.\u00a0Porque nele foram escritas as primeiras palavras em castelhano e basco, que aparecem nas Glosas Emilianenses (C\u00f3dice Emilianense 60), onde um monge, num c\u00f3dice escrito em latim, vai tomando notas para compreender a gram\u00e1tica e clarificar os significados na fala do povo, em romance, e podem ser consideradas a primeira p\u00e1gina da literatura espanhola.\u00a0<\/span><\/p>\n

Na margem direita, da folha 72r do c\u00f3dice Emilianense 60, l\u00ea-se esta doxologia:\u00a0<\/span><\/p>\n

\u201cCono aiutorio de nuestro dueno dueno Christo, dueno Salbatore; qual dueno get ena honore et qual duenno tienet ela mandatione cono Patre cono Spiritu Sancto enos sieculos delo sieculos, facamus Deus Omnipotes tal serbitio fere ke denante ela sua face gaudioso segamus.\u00a0<\/span><\/p>\n

Que traduzido para o portugu\u00eas seria: Am\u00e9m\u201d (Com a media\u00e7\u00e3o de nosso Senhor, dom Cristo, dom Salvador, que compartilha a honra e a hierarquia com o Pai e com o Esp\u00edrito Santo pelos s\u00e9culos dos s\u00e9culos, Deus onipotente nos fa\u00e7a servir de tal maneira que nos encontremos felizes na sua presen\u00e7a. Am\u00e9m.)<\/span><\/p>\n

E em basco aparece neste c\u00f3dice: izioqui duguguec ajuduezdugu\u201d (Fomos colocados sob prote\u00e7\u00e3o, fomos salvos e n\u00e3o nos foi dada ajuda)<\/span><\/p>\n

Al\u00e9m disso, em Suso escreveram-se, entre outras obras, o C\u00f3dice Emilianense dos Conc\u00edlios, a B\u00edblia de Quiso,\u00a0C\u00f3dice\u00a0Emilianenses dos\u00a0Conc\u00edlios, pelo que constitui um dos principais centros culturais de expans\u00e3o da cultura da Idade M\u00e9dia.<\/span><\/p>\n

Neste Mosteiro de Suso professou, como monge, o que \u00e9 considerado o primeiro poeta castelhano: Gonzalo de Berceo<\/strong> (S\u00e9culo XI), que, entre outras obras, escreveu a Vida de S\u00e3o Mill\u00e1n e de Santo Domingo de Silos.<\/span><\/p>\n

Devido \u00e0 sua proximidade ao Caminho\u00a0de Santiago Franc\u00eas<\/a>, entre as povoa\u00e7\u00f5es de N\u00e1jera e Santo Domingo de la Calzada com a famosa lenda da galinha<\/a>, numerosos peregrinos, principalmente entre os s\u00e9culos XII-XVI, dirigiam-se ao Mosteiro para visitar os restos do Santo.<\/span><\/p>\n

Devido ao crescimento da comunidade mon\u00e1stica e \u00e0 sua import\u00e2ncia, os monges transferiram-se, a meio do s\u00e9culo XI, para o vale, para o que hoje \u00e9 o Mosteiro de Yuso. Da igreja rom\u00e2nica primitiva n\u00e3o restam vest\u00edgios e o Mosteiro que podemos contemplar atualmente\u00a0<\/span>\u00e9 fruto das diferentes obras realizadas nos s\u00e9culos\u00a0XVI, XVII e XVIII (estilos barroco e renascentista).<\/span><\/p>\n

\"monasterio-de-yuso-interior\"<\/p>\n

Os elementos arquitet\u00f3nicos, esculturais e ornamentais que se destacam neste mosteiro s\u00e3o o claustro (ano 1549), \u00a0a igreja (S\u00e9culo XVI), a grade (ano 1676), um p\u00falpito de nogueira (S\u00e9culo XVI) e o trascol\u00f3 (conjunto de 8 espl\u00eandidas esculturas)<\/span><\/p>\n

De especial interesse, \u00e9 necess\u00e1rio destacar a espetacular biblioteca (S\u00e9culo XVIII) \u00a0e arquivo, que cont\u00e9m cerca de 10.000 exemplares, sendo os mais importantes dois cartul\u00e1rios (Galicano e Bulario) e o Evangel\u00e1rio de Jer\u00f3nimo Nadal, impresso em Antu\u00e9rpia em 1595.<\/span><\/p>\n

No Museu do Mosteiro de Yuso encontram-se obras de arte de extraordin\u00e1rio valor, como as arcas relic\u00e1rios de S\u00e3o Mill\u00e1n (S\u00e9culo XI) e de S\u00e3o Felices (S\u00e9culo XII). A arca original de S\u00e3o Mill\u00e1n era de madeira com detalhes em pedras preciosas e ouro e, forrada por 22 placas de marfim, nas quais se representavam cenas da vida do Santo. Durante a invas\u00e3o napole\u00f3nica (1809), foram roubados diversos elementos da mesma, assim como a perda de algumas placas de marfim, algumas das quais est\u00e3o expostas em diferentes museus, como o Metropolitan de Nova Iorque ou o Ermitage de S\u00e3o Petersburgo.<\/span><\/p>\n

Atualmente, no Mosteiro de Yuso est\u00e1 exposta uma nova caixa realizada em 1944, onde foram colocados os relevos conservados, enquanto os perdidos foram reproduzidos em metal. Se deseja visitar os Mosteiros de Suso e Yuso<\/a>, recomendamos-lhe uma viagem ao Caminho de Santiago organizado<\/a> entre as cidades de Logro\u00f1o e Burgos e fazer uma noite extra em N\u00e1jera para poder organizar uma excurs\u00e3o de ida e volta.<\/span><\/p>\n

Se n\u00e3o tem dias suficientes, e o seu desejo principal \u00e9 chegar a Santiago e dar um abra\u00e7o ao Ap\u00f3stolo Santiago, recomendamos come\u00e7ar com o Caminho de Santiago desde Sarria organizado<\/a>. Muitos peregrinos, depois de chegarem pela primeira vez \u00e0 Catedral, acabam por se apaixonar e dedicam posteriormente trechos de uma semana por ano para completar todo o Caminho Franc\u00eas.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Os\u00a0Mosteiros de\u00a0Suso\u00a0e\u00a0Yuso\u00a0de San Mill\u00e1n de la Cogolla foram declarados\u00a0Patrim\u00f3nio da Humanidade\u00a0pela UNESCO no dia 4 de dezembro de 1997. Est\u00e3o localizados no munic\u00edpio de San Mill\u00e1n de la Cogolla, na prov\u00edncia de Logro\u00f1o (La Rioja). O nome do munic\u00edpio faz homenagem ao fundador do Mosteiro de Suso (Mill\u00e1n ou Emiliano de Berceo), nascido na vila […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":115828,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[574,586],"tags":[],"class_list":["post-115827","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-do-caminho","category-historia-pt"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115827","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115827"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115827\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/115828"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115827"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115827"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115827"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}