{"id":115949,"date":"2020-03-23T12:26:26","date_gmt":"2020-03-23T12:26:26","guid":{"rendered":"https:\/\/www.mundiplus.com\/variante-espiritual-do-caminho-portugues-la-translatio\/"},"modified":"2020-03-23T12:26:26","modified_gmt":"2020-03-23T12:26:26","slug":"variante-espiritual-do-caminho-portugues-la-translatio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/blog\/variante-espiritual-do-caminho-portugues-la-translati\/","title":{"rendered":"Variante espiritual do Caminho Portugu\u00eas \u201cLa Translatio\u201d."},"content":{"rendered":"

No nosso Caminho Portugu\u00eas desde Tui<\/a>, podemos substituir a Etapa a p\u00e9 de Caldas de Rei a Padr\u00f3n (18,5 km) pela Translatio-Transla\u00e7\u00e3o de barco, tamb\u00e9m conhecida como Variante espiritual do Caminho Portugu\u00eas<\/strong>, e a seguir contamos-vos a origem da lenda.<\/p>\n

No ano 44 da nossa era, o Ap\u00f3stolo Santiago foi preso e executado por ordem de Herodes Agripa, devido \u00e0 sua miss\u00e3o de evangeliza\u00e7\u00e3o crist\u00e3.<\/p>\n

Segundo a “Lenda”, acredita-se que os seus disc\u00edpulos Atan\u00e1sio e Teodoro recolheram os seus restos e realizaram esta Translatio (Transla\u00e7\u00e3o\/Deslocamento) numa Barca de Pedra, sem qualquer guia, a n\u00e3o ser o divino, realizando esta fant\u00e1stica e milagrosa odisseia desde Haifa (Palestina) at\u00e9 o porto de Iria Flavia (Padr\u00f3n), ao longo do Mar Mediterr\u00e2neo, Oceano Atl\u00e2ntico e, finalmente, a Ria de Arousa e o rio Ulla, at\u00e9 chegar ao seu destino final.<\/p>\n

Uma vez chegados ao seu destino e, ap\u00f3s in\u00fameras e penosas circunst\u00e2ncias, como o seu “pedido de ajuda \u00e0 Rainha Lupa”, que governava a regi\u00e3o, procederam ao transporte dos restos do Ap\u00f3stolo, at\u00e9 que chegaram ao Monte Libred\u00f3n, onde os depositaram finalmente, at\u00e9 que Paio (habitante da zona) os encontrou, facto que ocorreu, aparentemente, entre os anos de 820-830.<\/p>\n

\"via-cruzis-camino-portugues-translatio\"<\/p>\n

Como indic\u00e1mos no in\u00edcio do nosso post, pode-se percorrer a parte final da Translatio, na zona da Galiza, na Ria de Arousa e no rio Ulla, at\u00e9 chegar a Pontecesures, numa travessia de barco (vamos transferi-lo at\u00e9 Villanova de Arousa para embarcar). Rota que percorre um ambiente natural de grande beleza. Nela podemos observar, como principal atrativo, o \u00fanico “Via crucis mar\u00edtimo-fluvial do planeta”, composto por 17 cruzeiros, mas apenas 12 deles s\u00e3o visit\u00e1veis, entre eles o “Calv\u00e1rio”, assim como os restos das Torres do Oeste (s\u00e9culo IX), moinhos, mosteiros, fontes e capelas ser\u00e3o outros encantos do nosso passeio.<\/p>\n

Uma vez terminada a nossa travessia de barco, retomaremos a p\u00e9 os \u00faltimos 2,5 km da etapa do Caminho Portugu\u00eas at\u00e9 Padr\u00f3n, localidade onde se encontra o “Pedr\u00f3n”, o embarcadouro\/porto milenar onde amarraram a barca do Ap\u00f3stolo Santiago<\/a>.<\/p>\n

Esses acontecimentos fazem parte da Hist\u00f3ria e desta fabulosa lenda que, durante cerca de 1200 anos, constitui o facto da peregrina\u00e7\u00e3o a Santiago de Compostela, que atrai e ilumina milh\u00f5es de peregrinos de todas as partes do Mundo.<\/p>\n

Uma vez trasladados os restos do Ap\u00f3stolo Santiago, encorajamos-te a descobrir onde se encontra o seu t\u00famulo e as suas origens, contratando os servi\u00e7os da nossa ag\u00eancia organizadora do Caminho de Santiago<\/a>. Fornec\u00eamos-te um dossier de informa\u00e7\u00f5es sobre a rota e contamos-te mais detalhes sobre a variante espiritual.<\/p>\n

Se decidires que a travessia por mar n\u00e3o \u00e9 para ti, sempre podes realizar a rota mais popular e transitada pelos peregrinos, que \u00e9 o Caminho de Santiago desde Sarria<\/a>. S\u00e3o duas rotas completamente distintas, e cada uma tem o seu atrativo \u00e0 escolha do caminhante.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

No nosso Caminho Portugu\u00eas desde Tui, podemos substituir a Etapa a p\u00e9 de Caldas de Rei a Padr\u00f3n (18,5 km) pela Translatio-Transla\u00e7\u00e3o de barco, tamb\u00e9m conhecida como Variante espiritual do Caminho Portugu\u00eas, e a seguir contamos-vos a origem da lenda. No ano 44 da nossa era, o Ap\u00f3stolo Santiago foi preso e executado por ordem […]<\/p>\n","protected":false},"author":31,"featured_media":109155,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[574,578],"tags":[],"class_list":["post-115949","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-do-caminho","category-caminho-a-pe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115949","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/31"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=115949"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/115949\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/109155"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=115949"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=115949"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mundiplus.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=115949"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}